Keep the original request and agree what the new job needs before continuing. Turning an internal brief into a customer email adds facts, audience and approval decisions. Confirm those along with the deadline and owner. You can change direction without blaming someone for failing a task you never assigned.
Compare it with the original request and checks. If the brief was meant to flag missing prices, that gap may be correct rather than a failure. Record what is finished, then agree the added work separately. The team gets a fair review and knows what still needs doing.
No. A short note can name the new output, missing facts, who supplies them, deadline and review before use. Decide whether another task or deadline has to move. You keep the work flexible without letting “just add this” become an invisible cost somebody has to absorb.