Ask that person to show how they handle one ordinary case and one awkward one. Capture what they check, say, decide and escalate. Have someone else use the guide with support and review the result. Customers still get thoughtful service, and your best employee can take a real day off.
Include the facts to check, choices the customer can make, decisions staff can handle and the point where they need help. Use a real late-arrival case rather than “keep customers informed.” The next coordinator can give an accurate option instead of sending a vague apology and hoping it helps.
Watch someone use it on a suitable case. Find whether the gap is in the instructions, missing authority or a skill that needs practice. Fix that part and review another attempt. You build a guide people can actually use rather than a document that still sends every question to the same expert.