Ask, “What would make this a yes for you?” Then listen before giving another pitch. They may need a current data source, more time or an answer about the work. Fix that issue or change the request. You get a workable agreement instead of a reluctant yes that falls apart.
Identify the approved source, make sure the person can access it and show an example of acceptable work. Try a small section with a review before it reaches the customer. You remove the guessing from the assignment and give the person a fair chance to deliver it.
No. Check whether you can change the deadline, supply help, reduce the task or drop it. Respect a no rather than treating the question as a way around it. Confirm any revised action, owner and review time. You spend less time collecting empty commitments and more time doing work people can actually complete.